Bahasa Rakyat

Tidak patut orang yang hina hendak menjadi setaraf dengan kaya. [Malay Civilization]

Ilmu yang sedikit tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Benda yang tidak berharga; dan berharga; Orang hina [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Bagaimana pertolongan kesulitannya tidak kurang. [Malay Civilization]

Siapa yang berbuat salah dialah menanggung kesusahannya. [Malay Civilization]

Apabila diketahui perbuatan buruk yang dilakukan di dalam sulit tiada siapa mahu mengaku. [Malay Civilization]

Jangan mengganggu rumah tangga orang lain. [Malay Civilization]

Kalau tak suka didatangi tetamu jangan tinggal di tempat yang ramai; takut susah melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Sesuatu siasatan yang salah dijalankan akan menimbulkan kecelakaan dan jika pandai berikhtiar mendapat hasil baik. [Malay Civilization]