Bahasa Rakyat

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Percakapan yang tidak putus-putus. [Malay Civilization]

Orang yang malas. [Malay Civilization]

Setelah berapa lama menanggung susah dalam sesuatu pekerjaan atau kehidupan akhirnya terlepas juga dari kesusahan. [Malay Civilization]

Hidup melarat di negeri orang. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Orang yang gembira apabila mendapat sesuatu setelah lama menunggu atau menderita. [Malay Civilization]

Ketika senang ramailah sahabat yang datang [Malay Civilization]

Air mata bercucuran. [Malay Civilization]