Bahasa Rakyat

Keluarga yang jauh tidak dikunjungi dekat terlihat-lihat lagi sebab badan telah tua atau kerana banyak pekerjaan. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Orang yang sombong menunjukkan kesombongannya. [Malay Civilization]

Bagaimana gadis tidak sedih kekasih menyintai perempuan lain. [Malay Civilization]

Susah sama susah senang samalah senang. [Malay Civilization]

Barang yang baik dicampur dengan barang buruk. [Malay Civilization]

Menunjukkan kehebatan hanya bila perlu. [Malay Civilization]

meninggal dunia dalam keadaan baik; mati meninggalkan nama yang baik [Malay Civilization]

Berita yang ganjil tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]

Yang kurang ditambah yang lebih dikurangi. [Malay Civilization]