Bahasa Rakyat

Keturunan bangsawan tetapi miskin. [Malay Civilization]

Orang kaya menjadi hina dan lemah; Diturunkan pangkat [Malay Civilization]

Menunjukkan keadaan yang serba kekurangan. [Malay Civilization]

Setiap kawasan ada adatnya sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang sombong menunjukkan kesombongannya. [Malay Civilization]

Paras yang jelita. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan. ; kampung yang mula-mula masuk pekan. tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Orang yang berkulit putih mukanya merah. [Malay Civilization]

pada akhirnya. [Malay Civilization]

Peri orang negeri yang semuaafakat akan melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]