Bahasa Rakyat

Orang yang malas. [Malay Civilization]

Kajang yang dipasang di perahu. [Malay Civilization]

Majlis bersuka ria. [Malay Civilization]

Keadaan yang melarat dan sengsara mendapat pertolongan sehingga hidupnya terasa bahagia. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah kena hukuman. [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]

Kasihan melihat perempuan dara sehingga tua tidak bersuami. [Malay Civilization]

Sentiasa susah. [Malay Civilization]

Tari pedang yang indah. [Malay Civilization]

Orang yang berbuat baik kepada kita hendaklah dibalas juga jangan kejahatan. [Malay Civilization]