Bahasa Rakyat

Jika seseorang disuruh dengan lemah lembut (mulut manis) nescaya sukalah hatinya dan pastilah ia bekerja sehabis-habisnya. [Malay Civilization]

Ketika hendak membuat sesuatu pekerjaan; hendaklah sentiasa berhati-hati terhadap bahaya dan rintangan. [Malay Civilization]

Keadaan yang serba salah [Malay Civilization]

Sesuatu perkara seperti adat kepercayaan semangat rasa hati dan lain-lain yang tidak akan berubah-ubah lagi. [Malay Civilization]

Tetap selama-lamanya; Teguh [Malay Civilization]

Suami pandai mencari wang isteri memboros. [Malay Civilization]

Pergi kerana malu. [Malay Civilization]

Kata-kata manis tapi di hati jahat [Malay Civilization]

Dengan satu perbuatan dua tiga tujuan tercapai. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang sia-sia. [Malay Civilization]