Bahasa Rakyat

Orang salah. [Malay Civilization]

Salah mengerti. [Malay Civilization]

Tidak tahu adat kurang [Malay Civilization]

Segala-galanya hendaklah dipertimbangkan secara adil agar semuanya berpuas hati. [Malay Civilization]

Kesukaan kita kebencian orang. [Malay Civilization]

Hidup sengsara. [Malay Civilization]

Orang yang suka dipuji. [Malay Civilization]

Sangat gembira. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Hilang barang-barang yang diberi kepada pihak perempuan kerana tidak jadi berkahwin. [Malay Civilization]