Bahasa Rakyat

Lidah terkalang (tergalang)

Tidak dapat membantah atau menolak sesuatu permintaan orang kerana telah terhutang budi kepadanya hal lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Tersuruh (pada) orang yang akan pergi (terimbau (terpanggil) pada orang yang akan datang)

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya; orang hendak pergi jua; Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci [Malay Civilization]

peribahasa

Si mandul baharu beranak (mendapat anak)

Orang yang gembira kerana mendapat apa dihajatinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pulang semangat

Sedar dari pengsan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sendal bahu

Bekerjasama. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti gemi berjodoh dengan ikan

Sangat sesuai. [Malay Civilization]

peribahasa

Adat muda menanggung rindu

Orang muda dilamun cinta. [Malay Civilization]

peribahasa

Sungguh bersubang tidak berdara

Cantik tapi kelakuan buruk. [Malay Civilization]

peribahasa

Sarang maksiat

Tempat kegiatan jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerap sang berudu hendak berenang di laut lebar awak masih juga dikubangan

Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin tercapai [Malay Civilization]

peribahasa