Bahasa Rakyat

Kerja yang susah mesti di buat dengan hati-hati [Malay Civilization]

Berkehendakkan yang lain tetapi dapat lain; Berlainan perbuatan daripada tujuannya. [Malay Civilization]

Walaupun ingin mendapatkan sesuatu tetapi kalau bukan hak tetap tidak boleh mendapatnya. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang telah hampir putus (selesai) dan tidak boleh diubah lagi [Malay Civilization]

Bunyi orang gemuk yang jatuh. [Malay Civilization]

Menantikan sesuatu perkara yang mustahil jadi atau memperolehinya. [Malay Civilization]

Lain yang diminta lain diberi; Jawapan berlainan dari apa ditanya. [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan raja atau orang besar zalim akhirnya ia sendiri mendapat kesusahan [Malay Civilization]

Nampak baik dan gagah tapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

Kemampuan membeli. [Malay Civilization]