Bahasa Rakyat

Dagang yang tertawan itu dipelihara sebaik manapun jika terlepas akan kembali ke tempat asalnya juga. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara atau pekerjaan yang telah tentu itu janganlah digaduhkan sangat hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

Tetamu yang tidak penting [Malay Civilization]

Orang yang berhias dan berpakaian cantik hanya untuk di rumah bukan ke mana-mana. [Malay Civilization]

Sesuatu kemusykilan atau fikiran yang terbuku dalam hati seseorang tidak dapat keputusannya. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Sangat jauh bezanya. [Malay Civilization]

Sia-sia menasihatkan orang yang jahat atau degil. [Malay Civilization]

Hati-hati dalam semua perkara. [Malay Civilization]

Menghukum atau mengadili seseorang perlulah bijaksana supaya tidak ada yang berpuas hati; Menjayakan sesuatu pekerjaan berat dengan cermat dan berhati-hati kedua pihak bersenang hati [Malay Civilization]