Bahasa Rakyat

Mendapat keuntungan tanpa perlu bersusah payah. [Malay Civilization]

Jika membuat sesuatu pekerjaan biarlah sampai puas hati. [Malay Civilization]

Orang yang jahat walaupun dihukum akan terus melakukan kejahatan. [Malay Civilization]

Ikutlah kata-kata orang tua untuk mengelakkan daripada mengalami kesusahan kemudian hari. [Malay Civilization]

Tetap seperti asalnya. [Malay Civilization]

Orang besar yang telah dipecat dari jabatannya tidak disegani orang lagi takut kepadanya [Malay Civilization]

Orang yang mendapat harta pusaka tetapi tidak tahu menggunakannya. [Malay Civilization]

Jika ada cita-cita janganlah dihebah-hebahkan sebelum dikerjakan atau mendapat hasilnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Bila datang musuh atau orang-orang yang berkuasa lebih semua orang miskin serta lemah akan berhimpun semula. [Malay Civilization]