Bahasa Rakyat

Orang kaya akan memilih apa yang diingininya; itu tentu mudah menolak pemberian orang hendak menyogoknya [Malay Civilization]

Pergi kerana malu. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berbuat salah malah baik tetapi kerana dia ada di tempat berlaku sesuatu jahat turut dituduh. [Malay Civilization]

Kerja yang sia-sia [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan. ; kampung yang mula-mula masuk pekan. tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Orang lemah mendapat kerja baik. ; Keinginan datang sewaktu tidak berdaya duit atau berdaya mengerjakannya. [Malay Civilization]

Biar mati tapi mulia daripada hidup hina [Malay Civilization]

Orang yang berjalan melonjak-lonjak kerana suka atau sombongnya tidak tahu kekurangan diri. [Malay Civilization]

Percakapan yang tidak berkesudahan serta berperaturan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]