Bahasa Rakyat

Bersanding. [Malay Civilization]

Menyatakan hutang yang sangat banyak [Malay Civilization]

Di mana negara aman di situlah penduduk tinggal [Malay Civilization]

Air pasang paling tinggi dan surut rendah. [Malay Civilization]

Leher perempuan yang cantik. [Malay Civilization]

Rumah untuk menanti orang-orang yang hendak menghadap raja. [Malay Civilization]

Apa jua pun akan dilakukan asal hajat tercapai. [Malay Civilization]

Orang yang lupakan orang telah berbudi kepadanya; asal keturunannya [Malay Civilization]

Buat kerja yang susah jangan lekas bosan. ; Perkerjaan akan berhasil jika sabar melakukannya. [Malay Civilization]

Kerja yang dibuat dengan tekun akhirnya akan berjaya. [Malay Civilization]