Bahasa Rakyat

Berbantah dahulu supaya tidak menyesal kemudian. [Malay Civilization]

Kesusahan disebabkan kebodohan sendiri [Malay Civilization]

Perbuatan mulia yang menerima pujian istimewa. [Malay Civilization]

Biarlah mati asal jangan mendapat malu; Baik daripada hidup dengan nama yang keji atau melakukan kerja jahat. [Malay Civilization]

Seronok di tempat yang indah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak sopan; Menjerit-jerit macam orang gila. [Malay Civilization]

Orang yang gembira kerana mendapat apa dihajatinya. [Malay Civilization]

Cerita yang disampaikan oleh orang lain bukan dari penglihatan atau pendapat sendiri [Malay Civilization]

Orang lain yang membuat salah orang kena tusuh atau hukum [Malay Civilization]