Bahasa Rakyat

Usaha yang tidak berhasil; Pekerjaan sia-sia [Malay Civilization]

Kekuatan yang menyebabkan perhatian orang bertumpu kepadanya [Malay Civilization]

Hendaklah ingat sebelum datang kesusahan. ; Bersedialah dahulu terjadi sesuatu yang kurang baik. [Malay Civilization]

Susahnya mengajar orang bodoh. [Malay Civilization]

Gadis yang masih dalam jagaan ibu bapa. [Malay Civilization]

Sebangsa hantu yang kononnya suka menakut-nakutkan orang sesat di hutan. [Malay Civilization]

Seorang baru bekerja dengan baik dan sempurna sesudah ia dimarahi [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu.Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Tidak dapat mengahrgai barang yang baik; Janda tidak menghiraukan orang meminatinya. [Malay Civilization]

Raja tak boleh memutuskan sendiri penghulu harus menyelesaikan perkara dan orang ramai menyatukan pendapat. [Malay Civilization]