Bahasa Rakyat

Harus berhati hati dalam percakapan ditakuti tersalah langkah. [Malay Civilization]

Hendak beristerikan gadis [Malay Civilization]

Orang yang jahat bercampur sama-sama sungguh pun dan berkasih-kasihan tetapi sentiasa membantah. [Malay Civilization]

mengunci dgn palang (pintu dll): pintu [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Lain yang membuat salah lain susah. [Malay Civilization]

Pura-pura baik sehinggalah bertemu dengan apa yang disukainya. [Malay Civilization]

Gendang menandakan raja balik. [Malay Civilization]

Adat istiadat dalam sesebuah negeri diubah oleh orang asing yang menempat di situ. [Malay Civilization]

Mengerjakan pekerjaan yang sia-sia tak akan berhasil. [Malay Civilization]

Berkata sesuatu mestilah berhati-hati dan kena pada tempatnya [Malay Civilization]