Bahasa Rakyat

Nasib itu tidak dapat ditentukan. [Malay Civilization]

Jangan sengaja mencari bahaya atau ke tempat merbahaya walaupun itu elok tetapi mendatangkan jika dihampiri. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berpangkat; tinggal disebelah bawah. [Malay Civilization]

Kalau rezeki tak akan ke mana. [Malay Civilization]

Yang bodoh juga yang ditipu orang. [Malay Civilization]

Orang yang merantau dan hidup menderita di tempat orang. [Malay Civilization]

Orang dari negara lain. [Malay Civilization]

Keadaan yang sangat menyusahkan [Malay Civilization]

Tiada dapat; Tidak berhasil; Benda atau sesuatu yang diharap-harap tiba-tiba tidak diperoleh; Putus asa [Malay Civilization]

Berbuat baik tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]