Bahasa Rakyat

Peralihan pasang surut. [Malay Civilization]

Orang yang tidak beruntung walau bagaimana dibuat sekalipun akan mendapat keuntungan. [Malay Civilization]

Asal usul atau perbuatan yang sudah-sudah kurang baik. [Malay Civilization]

Harta yang banyak sekalipun akan habis jika selalu digunakan tanpa ditambah-tambah. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. [Malay Civilization]

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]

Bising dan riuh dengan tempek sorak. [Malay Civilization]

Kemangkatan seorang raja. [Malay Civilization]

Pendirian yang berubah-ubah. [Malay Civilization]

Yang tidak tetap dan selalu timbul tenggelam. [Malay Civilization]