Bahasa Rakyat

Kalau kita bercampur dengan orang itu baru mengetahui tabiatnya; Perbuatan jahat yang dilakukan seseorang lain sesungguhnya diketahuinya tetapi tidak dihiraukannya. [Malay Civilization]

Jika tidak sesuatu perbuatan yang sulit atau tersembunyi dilakukan bagaimana orang tahu. [Malay Civilization]

Anak yang baik. [Malay Civilization]

cederaan akhirnay kelak. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang kaya yang tamak selalu berasa dirinya miskin. [Malay Civilization]

Orang yang cantik itu akhirnya akan tua juga. [Malay Civilization]

Sudah berjanji biarlah dilaksanakan [Malay Civilization]

Memanjakan angkat muka [Malay Civilization]

Hati dan jiwa tidak dapat dimenangi secara paksa. [Malay Civilization]