Bahasa Rakyat

Tiap-tiap sesuatu pekerjaan itu jika berat sekalipun apabila selalu diansur-ansur mengerjakannya nescaya makin menjadi kurang. [Malay Civilization]

Tidak setia. [Malay Civilization]

Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]

Tidak sengaja mendapat untung besar. [Malay Civilization]

Tidak boleh mencapai sesuatu hasil [Malay Civilization]

Orang yang hina dan miskin hendak menghampiri orang kaya. [Malay Civilization]

Orang yang sedia jahat itu walau bagaimana pun dinasihatkan tidak akan berubah lakunya. [Malay Civilization]

Bertafakur. [Malay Civilization]

Tiap-tiap larangan atau gendala jika tidak dapat dialahkan dengan jalan kekuatan hendaklah ikhtiar yang lemah lembut. ; Mengalah orang kuat muslihat [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]