Bahasa Rakyat

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Terlentang sama menadah embun tertiarap sama makan pasir

Susah sama susah senang samalah senang. [Malay Civilization]

peribahasa

Ibarat rumput yang kering; ditimpa hujan segar kembali

Keadaan yang melarat dan sengsara mendapat pertolongan sehingga hidupnya terasa bahagia. [Malay Civilization]

peribahasa

Nan jauh tiada terjelang nan dekat tak tertandangi

Keluarga yang jauh tidak dikunjungi dekat terlihat-lihat lagi sebab badan telah tua atau kerana banyak pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti antan dicungkilkan duri

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Arang habis besi binasa; tukang hembus penat sahaja

Pekerjaan yang tidak mendatangkan hasil. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dilepaskan bongkok diri sendiri ditinggalkan kekal

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang lain tetapi kesalahnnya sendiri tidak dapat dibetulkan [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang gerundang di kubangan gedang ikan raja di lautan

Tiap-tiap orang akan mendapat penghormatan mengikut kawasan yang didudukinya [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak dimasukkan ke dalam sumpit tak muat; ke dalam keranjang longgar

Keadaan serba salah ke mana dibawa tidak bersetuju. [Malay Civilization]

peribahasa

Bayan di tangan habis terlepas

Nasib malang. [Malay Civilization]

peribahasa