Bahasa Rakyat

Perang dan judi kedua-duanya menasyikka tetapi mendatangkan kecelakaan. [Malay Civilization]

Sudah tua; Tidak ada kuasa. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang mengerjakan pekerjaan sia-sia atau bukan pekerjaannya hingga menyusahkan dirinya sendiri. [Malay Civilization]

Tuhan menentukan segala-galanya. [Malay Civilization]

Orang yang bijak itu tahu membaca orang melalui percakapannya. [Malay Civilization]

Jika tidak mencapai persetujuan dengan perundingan barulah digunakan kekerasan. [Malay Civilization]

Buruk tabiat; Hilang perasaan kesempurnaan atau kemuliaan diri. [Malay Civilization]

Perkara yang telah menjadi peraturan dan adat itu tidak boleh dipinda atau diubah lagi. [Malay Civilization]

Kalau segan bertanya tidak akan mendapat kemajuan. [Malay Civilization]