Bahasa Rakyat

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan. ; kampung yang mula-mula masuk pekan. tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

Kalah tiba-tiba; tertipu terang terangan. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Disangkakan hidup akan senang selamanya tetapi dipertengahan umur mendapat susah [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Sudah tidak boleh disabarkan lagi; Sangat suka kepada sesuatu perkara hingga menjadikan leka. [Malay Civilization]

Orang yang telah pulang ke tempat asalnya setelah lama pergi merantau dan tidak akan lagi. [Malay Civilization]

Ketika senang ramailah sahabat yang datang [Malay Civilization]