Bahasa Rakyat

Bercampur baur. [Malay Civilization]

Orang kaya boleh mendapat apa yang dihajati. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Gagah dan berani ketika menentang musuh. [Malay Civilization]

Datang sebentar. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi hatinya jahat; Orang yang pada lahirnya kelihatan banyak wang sebenarnya hutang. [Malay Civilization]

Mengharapkan kemudian tetapi mendapat kehinaan; Lain yang dihajat lain pula dapat itu tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

1. pecah kecil-kecil (spt kaca 2. koyak-koyak (kain, kertas, dll) hingga menjadi kepingan yg kecil-kecil, hancur: surat itu dikoyak-koyaknya berkecai-kecai; mula-mula orang tidak percaya bahawa mayat sudah hancur ~ ialah Buyung; 3. ki hancur, musnah: harapan seorang ibu melihat anak sulung, menantu dan empat cucunya berbuka puasa bersamanya apabila mereka terkorban dlm satu kemalangan [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sentiasa di dalam kecemasan dan keluh kesah sebab harapan yang tidak kuat. [Malay Civilization]

Orang kecil akan tetap terpedaya kepada orang yang kaya walau atau bodoh [Malay Civilization]