Bahasa Rakyat

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Si penakut akan ikut sahaja malam dan tidur siang. [Malay Civilization]

Pasir yang hanyut. [Malay Civilization]

Orang kaya mati meninggalkan harta; orang miskin jika berilmu ilmunya atau namanya yang baik. ; Kalau hendaklah tinggalkan nama [Malay Civilization]

Seseorang yang tidak dapat berlepas diri dalam sesuatu meliputinya. [Malay Civilization]

Jalan yang nanar. [Malay Civilization]

Hilir mudik. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang hina yang menyangka dirinya mulia. [Malay Civilization]

Bermuafakat jahat; Membiarkan orang berbuat jahat berpura-puran tidak tahu. [Malay Civilization]