Bahasa Rakyat

Baju sudah dari balai tiba di rumah menyarungkan

Hukum putus tidak boleh dibincang lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Duduk si tapak tangga mandi di hilir orang berdiri di luar-luar gelanggang

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

peribahasa

Pangsa menunjukkan bangsa: umpama durian

Kelakuan dan penuturan seseorang itu menunjukkan asalnya baik atau jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Meskipun bertimbun dalam tanah namun teras membangun juga

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak biduk karam sepenggal (sebelah)

Dua orang yang berkongsi kalau rugi sama-sama rugi; Kalau seseorang mendapat nama atau nama buruk tentu sedikit sebanyak kaum keluarganya turut pula susah [Malay Civilization]

peribahasa

Urut belakang (kuduk)

Membujuk. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti limau masak (masam) sebelah perahu karam sekerat)

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Nasib penyapu banyak jasa turun darjat (pangkat)

Makin banyak membuat kebajikan makin bertambah kerosakan kepada dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Gombang di lebuh

Di luar elok di dalam tidak. ; Congkak. [Malay Civilization]