Bahasa Rakyat

Ikan gulai sudah melompat; (ikan di kuali habis melompat)

Nasib malang. [Malay Civilization]

peribahasa

Galas terdorong kepada Cina

Sudah terlanjur; tidak dapat ditarik balik [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kayu lempung belum ditolak sendiri condong

mudah terpengaruh; tidak tetap pendirian [Malay Civilization]

peribahasa

Telur hari ini lebih baik daripada anak ayam yang besok

Keuntungan yang sedikit lebih baik jika dapat daripada keuntungan banyak tetapi belum tentu. ; Pendapatan hari ini menunggu perolehan [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai timun dendang di dalam merah di luar pahit

Baik pada rupa tetapi di hati busuk [Malay Civilization]

peribahasa

Ikan yang diam di dalam lautan yang besar-besar sekali pun termasuk juga ke dalam pukat

Walau bagaimana kuat dan pandai orang itu ada masanya terpedaya atau terkena juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tikus membaiki labu

Bertambah rosak jika yang membaikinya sendiri tidak tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana bumi dipijak di sana langit dijunjung

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

peribahasa

Makan korinci

Kedekut siapa makan bayar. [Malay Civilization]

peribahasa

Kecambah kayu ara takkan jadi pulut(-pulut)

Orang yang berani takkan jadi penakut. [Malay Civilization]

peribahasa