Bahasa Rakyat

Rahsia sudah diketahui orang; Hendak menyembunyikan rahsia yang tidak dapat ditutup [Malay Civilization]

Penjara [Malay Civilization]

Rezeki tidak jatuh bergolek. [Malay Civilization]

Terlanjur kata padah akibatnya. [Malay Civilization]

Tuhan menentukan ajal. [Malay Civilization]

Hendak hidup senang tapi malas. [Malay Civilization]

Musnah. [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Orang miskin hendak bersemenda dengan anak orang yang tidak sama taraf; Jawapan seseorang untuk mengelakkan diri dari tuduhan bahawa dia bersalah [Malay Civilization]