Bahasa Rakyat

Sekalilah si buta kehilangan tongkat

Orang yang sudah terkena sekali beringatlah ia supaya jangan lagi pada masa akan datang. ; Sekali seorang kesusahan atau seumpamanya nescaya serik lah dia. [Malay Civilization]

peribahasa

Apa gunanya bulan terang dalam hutan jikalau dalam negeri betapa baiknya

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai ayam diasak malam

Tidak berdaya lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Rumah mana yang tidak bersampah

Mana manusia atau kaum mana yang tidak melakukan kesalahan silap menanggong kecelakaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tuan belum berhawadaba lagi saya sudah tahu

Belum-belum sudah dapat mengagak maksud orang [Malay Civilization]

peribahasa

Ditetak belah dipalu belah tembikar juga akan jadinya

Walaupun dengan apa siksa atau sakit sekalipun penghabisannya itu mati jua jadi mayat [Malay Civilization]

peribahasa

Baharu hendak bertunas sudah dipetik lama-lama matilah pokoknya

Baharu untung sedikit sudah dibelanjakan lama-lama rugi [Malay Civilization]

peribahasa

Pulau sudah lenyap; (daratan sudah tenggelam)

Harapan gagal. [Malay Civilization]

peribahasa

Selapik seketiduran sebantal sekalang hulu

Orang yang bersahabat karib seakan-akan tiada dapat bercerai-cerai lagi makan tidur bersama-sama. [Malay Civilization]

peribahasa

Pulang ikhtiar

Terserah. [Malay Civilization]

peribahasa