Bahasa Rakyat

Orang yang pandai menyesuaikan diri dalam masyarakat. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri [Malay Civilization]

Adat harus dijalankan persetujuan ditepati [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dibuat tidak memberi kesan; Sia-sia berbudi kepada orang menghargainya; Orang tahu membalas budi. [Malay Civilization]

Di antara dua perkara yang serba salah hendak dipilih satunya [Malay Civilization]

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak adil. [Malay Civilization]

Segala tipu daya itu selalu beraya dengan perkataan-perkataan yang lemah lembut [Malay Civilization]

Jikalau kerana seorang dagang rusuh atau kacau bilau dia mestilah dikeluarkan dari sana. [Malay Civilization]

Telah mengikut cakapnya rosaklah diri sendiri. [Malay Civilization]