Bahasa Rakyat

Berzina dengan saudara sendiri. [Malay Civilization]

Mendapat kemalangan yang tidak boleh diatasi. [Malay Civilization]

Orang jatuh martabatnya serta ditimpa pula oleh kemalangan. [Malay Civilization]

Betapa susahnya melihat penderitaan orang menderita susah lagi yang menanggungnya [Malay Civilization]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

= ~ asap celaga (jelaga) asap. sulang III Br 1. sj bekas tembaga utk menyimpan air; 2. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Gendang menandakan raja balik. [Malay Civilization]

1. Sia-sia membuat kerja yang tidak berfaedah. 2.�Susah menyiapkan kerja-kerja terbengkalai. [Malay Civilization]

Tidak perlu bekerja segala perbelanjaan ditanggung oleh orang. [Malay Civilization]