Bahasa Rakyat

Walau bagaimana elok sekalipun sesuatu barang itu ada juga cacatnya sedikit. [Malay Civilization]

Anak perempuan yang tidak pemalu serta pemalas pengotor dan panjang mata. [Malay Civilization]

Malang akibat keistimewaan yang dimiliki. [Malay Civilization]

Niat yang ikhlas. [Malay Civilization]

Bodoh. ; Tidak mahukan keuntungan. [Malay Civilization]

Sesuai. [Malay Civilization]

Sungguhpun sengketa antara dua orang itu telah selesai tetapi kesannya masih juga tinggal dalam ingatan mereka. [Malay Civilization]

Sudah terkena ; ingat. ; Tidak ada maknanya kita insaf setelah ditipu berjaga-jaga. [Malay Civilization]

Sebanyak mana perkataan baik itu tanda orang berilmu; begitu juga dengan yang jahat. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian. ; teguh dan tetap itu menambahkan rugi. [Malay Civilization]