Bahasa Rakyat

Sudahlah bodoh tidak sedar pula diri diperbodoh. [Malay Civilization]

Orang cerdik yang susah dikalahkan kerana berbagai-bagai perkara dapat dijadikan senjata untuk menentangnya. [Malay Civilization]

Melarat dan sakit tenat. [Malay Civilization]

Main judi dengan meneka gambar pada wang yang dijatuhkan. [Malay Civilization]

Berkasih sayang kedua suami dan isteri hendak hidup bersama mati bersama. [Malay Civilization]

Orang yang sangat miskin hingga tiada pakaian untuk memakainya. [Malay Civilization]

Serta merta. [Malay Civilization]

Jangan dibuat kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Orang lemah mendapat kerja baik. ; Keinginan datang sewaktu tidak berdaya duit atau berdaya mengerjakannya. [Malay Civilization]

Orang yang jahat jika keluar dari sebuah negeri nama dan perbuatannya tetap disebut orang. [Malay Civilization]