Bahasa Rakyat

Di sangka akan bahagia atau mulia selamanya tetapi tidak demikian [Malay Civilization]

Buat kerja; biar sampai habis. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Anak murid mencontohi kelakuan guru terutama dalam hal yang tidak baik. [Malay Civilization]

Perkataan yang menguatkan permintaan. [Malay Civilization]

Nasib malang. [Malay Civilization]

Mendapat kesusahan yang tidak tersangka-sangka [Malay Civilization]

Barang yang tidak berharga diletakkan ke dalam benda berharga; Jodoh sempadan; Rupa sangat berpatutan di antara keduanya. [Malay Civilization]

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]

Tari pedang yang indah. [Malay Civilization]