Bahasa Rakyat

Yang diusahakan tidak berhasil dan alat pengusahakan itupun luput pula dari tangan. [Malay Civilization]

Orang yang pulang dari merantau tetapi tidak ada perubahan ke atas dirinya. ; Rasa gembira seseorang kerana dapat kembali tempat asal dan akan lagi. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Si penakut akan ikut sahaja malam dan tidur siang. [Malay Civilization]

Orang yang telah tua itu jaranglah suka hendak kahwin dengan anak perawan. [Malay Civilization]

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Setiap kawasan ada adatnya sendiri [Malay Civilization]

Sesuatu yang sudah pasti. [Malay Civilization]

Menolong orang lain sampai menyusahkan diri. [Malay Civilization]