Bahasa Rakyat

Orang yang berhampiran dengan raja atau orang besar zalim akhirnya ia sendiri mendapat kesusahan [Malay Civilization]

Terlalu susah kita hendak mengawal diri daripada bencana seteru yang ramai atau kemurkaan raja-raja hampir. [Malay Civilization]

Suami isteri yang tidak sefahaman. [Malay Civilization]

Mengerjakan pekerjaan yang sia-sia tak akan berhasil. [Malay Civilization]

Orang yang melakukan sesuatu pekerjaan memikul segala kewajipan berhubung dengan itu. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berkuasa; Tidak tentu pendirian [Malay Civilization]

Barang yang baik itu mahal dan tahan lama. [Malay Civilization]

Menggantikan tenaga baru. dengan baru. [Malay Civilization]

Daripada perangai menunjukkan bangsanya. [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]