Bahasa Rakyat

1. Baru mendapat ilmu sudah mula menunjukkan kepandaian. 2. hendak masalah. [Malay Civilization]

Benda yang susah mendapatnya itu tidaklah dihargai [Malay Civilization]

Kasihan melihat perempuan dara sehingga tua tidak bersuami. [Malay Civilization]

Tempat lalu perahu di dalam redang. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik dikelilingi gadis-gadis kelihatan bertambah cantik. [Malay Civilization]

Jika kurang berhati-hati membuat sesuatu yang merbahaya binasalah akhirnya. [Malay Civilization]

Orang yang berakal itu tidak kehilangan ikhtiar dalam menyempurnakan sesuatu dibuatnya atau dihajatinya. [Malay Civilization]

Kesalahan yang tidak disengaja tetapi mendatangkan kebaikkan atau keuntungan juga [Malay Civilization]

Adil dan saksama. [Malay Civilization]

Pandai menipu; Masalah semakin kusut [Malay Civilization]