Bahasa Rakyat

Meninggalkan kampung halaman untuk mencari rezeki di tempat lain. [Malay Civilization]

Orang yang berpangkat rendah sentiasa salah jika berketuakan orang zalim. [Malay Civilization]

Memeliharakan aib dan cela sendiri. [Malay Civilization]

Sia-sia memberi nasihat kepada orang yang berkelakuan jahat.. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Mengerjakan pekerjaan yang tidak mungkin berhasil; Membela orang bersalah atau mempertahankan benar. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan yang mustahil akan berjaya; Menengakkan suatu perkara tidak boleh dipertahankan lagi. [Malay Civilization]

Orang yang mendatangkan permintaan hendaklah perkataan itu dapat menyenangkan hati orang tempat meminta atau membuat perjanjian baik. [Malay Civilization]

Perempuan mencari lelaki [Malay Civilization]

Berbudi kepada yang tidak tahu membalas; Memberi nasihat orang mahu mengendahkannya. [Malay Civilization]