Bahasa Rakyat

orang yang jahat walaupun telah insaftetap kembali juga [Malay Civilization]

Hairan melihat orang mulia berkelakuan jahat. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur; tidak dapat ditarik balik [Malay Civilization]

Sesuatu yang sudah pasti. [Malay Civilization]

Makin bodoh makin cakap besar. [Malay Civilization]

Orang yang telah diberikan sedikit hajat kemudian berkehendakkan lebih. [Malay Civilization]

Selalu dalam kecemasan dan ketakutan; mengharapkan sesuatu pekerjaan yang tidak pasti dapat dilakukan oleh seseorang kurang pengalaman. [Malay Civilization]

Kebaikkan dibalas dengan kejahatan ; Orang yang tidak tahu membalas budi [Malay Civilization]

Perbelanjaan mestilah mengikut kemampuan. [Malay Civilization]

Tutur kata yang bijaksana dan mengandungi maksud tersembunyi; Adat orang berakal; biasanya tidak difahami kehendak maksudnya; jika berkeras dia berlembut; berlembut [Malay Civilization]