Bahasa Rakyat

Sekiranya sesuatu perbuatan jahat diketahui orang berita itu akan tersebar dimerata-rata [Malay Civilization]

Hal diri sendiri dan kaum keluarga sahajalah yang difikirkan jangan dihiraukan pula hal orang lain. [Malay Civilization]

Jika kita memberi malu kepada saudara kira sendiri yang akan mendapat malu [Malay Civilization]

Masa kejadian berbagai hal yang menyusahkan. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi orang tengah antara dua berbalahan kedua-dua kena tipunya. [Malay Civilization]

di tempat (arah) yg berlawanan dr hadapan: rumahnya ~ rumah saya; ia berdiri pintu; 2. kemudian, kelak, sesudah(nya): kesusahan hitung ~; akan menyusul suratku mata (bila orang) tidak melihat, dgn dilihat orang; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Hendak melakukan sesuatu tetapi tidak cukup syaratnya. [Malay Civilization]

Perempuan yang kurang membawa bahagia kepada suaminya; Selalu berselisih dan hidup melarat. [Malay Civilization]

Perempuan yang membawa nasib baik banyak mendatangkan keuntungan dan bahagia suaminya. [Malay Civilization]

Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian tetapi dia sendiri tidak memberi. [Malay Civilization]