Bahasa Rakyat

Tidak memilih. [Malay Civilization]

Seorang raja yang telah kehilangan kuasanya. [Malay Civilization]

Orang yang bebal berapapun nasihat diberikan kepadanya tidak juga masuk dalam fikirannya. [Malay Civilization]

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

Pemimpin yang menjadi tempat rakyatnya mengadu nasib. [Malay Civilization]

Sombong kerana baru kaya. [Malay Civilization]

Garisan yang tidak lurus; Sesuatu bengkang-bengkok; Geliang geliut kerana kesakitan dan marah. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Hendaklah sentiasa berhati-hati supaya jangan terpedaya atau habis harta. [Malay Civilization]

Sama tinggi darjatnya. [Malay Civilization]