Bahasa Rakyat

Hal sahabat yang kemudian terlihat lakunya kurang baik. [Malay Civilization]

Tiada negeri yang tiada keburukan. [Malay Civilization]

Kerana mencari wang (rezeki) tidak terasa penat atau payah. [Malay Civilization]

Orang yang mengada-ngada dan manja itu tiada hilang tabiatnya jika tidak dimarah. [Malay Civilization]

Melawan orang yang tidak akan melawan; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]

Jika tidak sesuatu perbuatan yang sulit atau tersembunyi dilakukan bagaimana orang tahu. [Malay Civilization]

Kalau untung usaha yang akhir itu berhasillah dengan baik kalau tidak apa boleh buat. ; Untung-untungan. [Malay Civilization]

Keuntungan atau bahagia tidak datang sekali. ; Barang sesuatu kerja dapat disudahkan sekaligus tetapi beransur-ansur. [Malay Civilization]

Persahabatan yang tidak dapat dipisahkan. ; Lelaki dan perempuan; walaupun tingal berjauhan; kalau ada jodoh tetap akan berkahwin. [Malay Civilization]