Bahasa Rakyat

Orang kaya juga bertambah kaya. [Malay Civilization]

Jawapan seseorang untuk mengelakkan diri dari tuduhan bahawa dia bersalah. [Malay Civilization]

Kalau raja yang berkonflik; rakyat susah. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Tidak meneladani adat kebiasaan yang baik; Orang tidak mahu mengikut ilmu berfaedah walaupun telah lama berada di perantauan [Malay Civilization]

Tanda muafakat. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]

Segala yang tidak baik hendaklah dilupakan. [Malay Civilization]

Hajat atau permintaan yang terlambat diberi. [Malay Civilization]