Bahasa Rakyat

Menuduh mesti ada bukti [Malay Civilization]

Bergaduh dalam hati; Belum benar-benar berperang hanya baru gertak mengertak; Perselisihan yang belum nyata. [Malay Civilization]

Daripada perangai menunjukkan bangsanya. [Malay Civilization]

Pengantin yang dikelilingi gadis-gadis jelita; Kaum keluaga kaya-raya [Malay Civilization]

Kesakitan sewaktu menghembuskan nafas yang terakhir. [Malay Civilization]

Lepas satu kesusahan datang lagi yang lain. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk. [Malay Civilization]

Menderita kesusahan meskipun banyak wang tau pangkat. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan lebih daripada yang terdaya dirinya juga susah. [Malay Civilization]

Melompat-lompat berlari-lari kerana teramat suka sebab bebas dari larangan atau pekerjaan yang menyesalkan hatinya. [Malay Civilization]