Bahasa Rakyat

Hairan melihat orang mulia berkelakuan jahat. [Malay Civilization]

Kemenangan yang tidak ada makna. [Malay Civilization]

Kalau ada jodoh tidak ke mana. [Malay Civilization]

Kesakitan hati seseorang yang kena perkataan tajam lagi keras. [Malay Civilization]

Ambil apa yang baik. [Malay Civilization]

Tiap perkara ada tempatnya. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Tidak dapat mengalahkan orang yang cerdik pandai. [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat menyimpan rahsia. [Malay Civilization]

Sopan dan tertib bila perut kenyang bersih kerana berada dekat air [Malay Civilization]