Bahasa Rakyat

Murid meniru perangai guru yang tidak baik. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Kalau nasib baik Cuma luka; kalau tidak mati. [Malay Civilization]

Keuntungan yang hampir diperolehi. [Malay Civilization]

Tidak dapat diubah lagi [Malay Civilization]

Orang yang bodoh atau hina telah menjadi cerdik mulia. [Malay Civilization]

~ badak sj tumbuhan (pokok memanjat), Pothos latifolius; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Loghat yang digunakan oleh orang ramai. [Malay Civilization]

Keadaan orang yang hina lagi tidak berdaya upaya. [Malay Civilization]

Keadaan sesuatu itu menurut asalnya; Perangai anak mengikut bapanya [Malay Civilization]