Bahasa Rakyat

Bergaduh dalam hati; Belum benar-benar berperang hanya baru gertak mengertak; Perselisihan yang belum nyata. [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

Sudah terang dan nyata sekali baik tentang sesuatu kesalahan atau kejahatan baikpun maksud perkataan pelajaran. [Malay Civilization]

Apa yang dikerjakan berhasil. [Malay Civilization]

Gendang isyarat orang mesti berhenti. [Malay Civilization]

Pendapat. [Malay Civilization]

Tidak dianggap penting. [Malay Civilization]

Sembahyang untuk memohon sesuatu kepada Tuhan. [Malay Civilization]

Wang untuk bekal dalam perjalanan. [Malay Civilization]

Orang yang sangat marah dan bengis pada masa itu tidak memilih lawan lagi [Malay Civilization]