Bahasa Rakyat

Dalam kedudukan yang merbahaya. [Malay Civilization]

Orang miskin bertemu jodoh dengan orang kaya semua bercakap mengenainya. [Malay Civilization]

Hukum putus tidak boleh dibincang lagi. [Malay Civilization]

Gagal dalam percintaan; Susah di tempat yang tidak sendiri. [Malay Civilization]

Mati. [Malay Civilization]

Tidak semuafakat dalam sesuatu perbincangan hanya berpegang pada pendapat masing-masing [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Bila musuh kita lemah dengan sendiri tambah kuat. [Malay Civilization]

Orang dalam yang tidak mahu berusaha akan bertambah akhirnya; menunjukkan keadaan seseorang berada dalam kesukaran; kesusahan ditimpa maka susahlah dia. [Malay Civilization]

Berjalan mengiring. [Malay Civilization]