Bahasa Rakyat

Orang kaya tidak nampak budi si miskin kepadanya [Malay Civilization]

Orang yang daif dan tidak mempunyai daya upaya. [Malay Civilization]

Teman untuk bersuka-suka banyak tetapi teman dalam kesusahan jarang ada. [Malay Civilization]

Mengatakan yang syarak dan adat itu tidak dapat dipisahkan [Malay Civilization]

Kesukaran sesuatu pencarian tidak akan menghalangi orang yang mengusahakan itu. [Malay Civilization]

Tetamu yang tidak penting [Malay Civilization]

Tidak memilih. [Malay Civilization]

Sedang menikmati sesuatu yang amat lazat lagi bahagia. [Malay Civilization]

Diberi kebebasan kepada seseorang memilih apa kesukaannya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]