Bahasa Rakyat

Tiada motif selindung. [Malay Civilization]

Berlagak kaya tetapi miskin [Malay Civilization]

Pendirian yang kuat. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Kalau nasib tidak baik biarpun ikhtiar atau usaha dilakukan juga beruntung berbahagia. [Malay Civilization]

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Masalah yang datang harus diselesaikan segera jangan dibiarkan nanti melarat. [Malay Civilization]

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

Segala kesukaran hilang sesudah dilakukan. [Malay Civilization]

Kuat pendirian tahan dan gagah. [Malay Civilization]